1
00:00:01,770 --> 00:00:03,541
قبلاً، در
"افسون شده"...
2
00:00:03,581 --> 00:00:05,729
جیمی، اگه بهت بگم چی؟
تا شاید راهی داشته باشیم
3
00:00:05,814 --> 00:00:07,096
که تغییر می کند
چگونه خودتان را می بینید،
4
00:00:07,180 --> 00:00:08,236
و به نوبه خود،
جهان شما را چگونه می بیند؟
5
00:00:08,320 --> 00:00:10,439
-خوبی آقا؟
- اسم من جیمی است.
6
00:00:10,531 --> 00:00:11,922
من مرد خوبی هستم.
7
00:00:12,727 --> 00:00:13,806
جیمی مرد خوبی است.
8
00:00:13,922 --> 00:00:15,431
من باید یک پیام دریافت کنم
به کسی
9
00:00:15,868 --> 00:00:17,664
- کی؟
- خواهرم.
10
00:00:17,805 --> 00:00:20,393
من این را برای معامله می کنم
لیست نوادگان جادوگر
11
00:00:20,478 --> 00:00:22,814
-باید جبران کنم
- اون چیه؟
12
00:00:22,900 --> 00:00:25,072
من نمی دانم.
چیزی که ابی می خواهد.
13
00:00:25,157 --> 00:00:26,571
همیشه تمام می شود
همان
14
00:00:26,756 --> 00:00:28,446
تخریب
از خواهری
15
00:00:28,603 --> 00:00:31,602
یکی از شما
خواهد مرد
16
00:00:33,829 --> 00:00:37,157
اگر انسان لمس کند
کهربای سیاه در این اتاق،
17
00:00:37,266 --> 00:00:39,086
مسموم خواهد شد
دنیای جادویی
18
00:00:39,884 --> 00:00:41,690
هر نور
در این تابلو قرمز است.
19
00:00:41,775 --> 00:00:42,912
یعنی
20
00:00:43,004 --> 00:00:45,868
هر جادوگری در خطر است،
از جمله ما
21
00:00:52,657 --> 00:00:53,829
ابی؟
22
00:00:54,766 --> 00:00:56,297
آنچه را که خواستید دریافت کردم.
23
00:00:57,556 --> 00:00:58,758
در اینجا
24
00:01:03,329 --> 00:01:04,587
شما خوبی؟
25
00:01:05,016 --> 00:01:06,625
پیچی، جوردی.
26
00:01:07,116 --> 00:01:08,571
حالا کجاست؟
27
00:01:09,972 --> 00:01:11,266
همین جا
28
00:01:18,405 --> 00:01:19,633
این چیه؟
29
00:01:19,990 --> 00:01:22,297
هی،
من فقط پیام رسان هستم
30
00:01:22,382 --> 00:01:24,329
- اوه
- اوه سلام!
31
00:01:24,906 --> 00:01:27,477
- مطمئنی که...؟
- من خوبم فقط کمی...
32
00:01:39,230 --> 00:01:40,969
برگها
از درخت...
33
00:01:41,094 --> 00:01:42,477
دارن میمیرن
34
00:01:44,032 --> 00:01:45,524
این به خاطر Viv است.
35
00:01:46,198 --> 00:01:48,368
گاردین گفت اگر دست انسان است
کهربا را لمس کرد،
36
00:01:48,453 --> 00:01:49,696
خواهد بود
فاجعه بار
37
00:01:49,890 --> 00:01:51,852
و به این ترتیب آمده است
عبور کردن
38
00:01:54,934 --> 00:01:58,292
لمس سمی او
درخت مقدس ما را هتک حرمت کرده است،
39
00:01:59,016 --> 00:02:01,211
قدرت جادویی آن را خراب کرد.
40
00:02:03,201 --> 00:02:04,585
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
41
00:02:04,880 --> 00:02:06,110
او مریض است.
42
00:02:06,521 --> 00:02:08,235
ما به هری نیاز داریم تا او را درمان کند.
43
00:02:08,412 --> 00:02:11,007
من می ترسم این باشد
فراتر از قدرت یک Whitelighter
44
00:02:11,373 --> 00:02:13,444
باید چیزی وجود داشته باشد
ما می توانیم برای کمک به شما انجام دهیم.
45
00:02:13,748 --> 00:02:16,024
سرنوشت من گره خورده است
به آن درخت
46
00:02:16,585 --> 00:02:18,985
همانطور که هر جادویی است
بودن در این دنیا
47
00:02:19,787 --> 00:02:21,633
وقتی آخرین برگ می افتد،
48
00:02:22,888 --> 00:02:24,303
ما تمام شدیم برای
49
00:02:25,303 --> 00:02:26,938
اما ما مریض نیستیم
50
00:02:27,469 --> 00:02:28,661
با این حال.
51
00:02:29,475 --> 00:02:31,467
می ترسم حتی نه
آنهایی که افسون شده
52
00:02:31,552 --> 00:02:33,618
می تواند زنده بماند
مرگ همه جادو
53
00:02:34,554 --> 00:02:37,829
پس ما محکوم به فنا هستیم؟
این است؟
54
00:02:38,391 --> 00:02:39,713
برای بازگرداندن زندگی
55
00:02:39,798 --> 00:02:42,798
به دنیای جادویی
به بیشترین قدرت نیاز دارد
56
00:02:44,876 --> 00:02:46,528
و بزرگترین فداکاری
57
00:02:46,766 --> 00:02:48,341
"بزرگترین قدرت."
58
00:02:49,348 --> 00:02:50,756
این به چه معناست؟
59
00:02:51,934 --> 00:02:54,146
از خواهرت بپرس
60
00:02:57,810 --> 00:02:59,122
میسی...
61
00:03:00,102 --> 00:03:01,747
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
62
00:03:04,647 --> 00:03:06,021
منبع
63
00:03:07,214 --> 00:03:09,237
*CHARMED (2018)*
فصل 03 قسمت 03
64
00:03:09,393 --> 00:03:11,417
عنوان قسمت: 00:03:13,417
آیا او گفت
چقدر وقت داریم
66
00:03:13,502 --> 00:03:14,902
هفته ها؟
ماه ها؟
67
00:03:14,987 --> 00:03:17,265
فقط تا آخرین برگ
از درخت می افتد
68
00:03:17,427 --> 00:03:20,191
خوب، اگر این نشانه ای باشد،
این فقط چند روز است
69
00:03:20,276 --> 00:03:22,456
قبل از اینکه همه جادوها از بین بروند
70
00:03:25,018 --> 00:03:28,310
مگر اینکه بتوانیم قدرت را از
منبع به درخت
71
00:03:29,042 --> 00:03:30,262
دوباره روشن کردن منبع
72
00:03:30,347 --> 00:03:31,940
این فراتر از هر چیزی است
شما تا به حال تلاش کرده اید
73
00:03:32,024 --> 00:03:33,816
آره، این هم خیلی دور است
خطرناک
74
00:03:33,901 --> 00:03:35,433
ما نداریم
یک انتخاب، هری
75
00:03:35,643 --> 00:03:37,480
ما باید قطعات را پیدا کنیم
از آن گردنبند
76
00:03:37,565 --> 00:03:38,987
و دوباره آن را کنار هم قرار دهید.
در حال حاضر.
77
00:03:39,073 --> 00:03:40,261
مشکل جزئی
78
00:03:40,526 --> 00:03:42,244
وقتی از هم جدا شدیم
منبع،
79
00:03:42,328 --> 00:03:44,309
ما تک تک تکه هایمان را پنهان کردیم
جایی در دنیا
80
00:03:44,393 --> 00:03:46,364
و خاطراتت را پاک کردم
بنابراین ما هرگز نتوانستیم آنها را پیدا کنیم.
81
00:03:46,448 --> 00:03:48,964
گم شده اند...
برای همیشه
82
00:03:49,073 --> 00:03:50,386
شاید نه.
83
00:03:50,862 --> 00:03:52,919
ممکنه کسی باشه
چه کسی می تواند کمک کند
84
00:03:53,347 --> 00:03:55,339
ملانی که او را درگیر می کند...
85
00:03:55,424 --> 00:03:58,112
او به شما کمک کرد که بیرون بیاورید
خاطرات از دست رفته تو
86
00:03:58,354 --> 00:03:59,449
او می تواند به ما کمک کند.
87
00:03:59,533 --> 00:04:00,737
پس از همه
دروغ و فریب،
88
00:04:00,822 --> 00:04:02,925
- مطمئنی که این ایده خوبی است؟
- مطمئنم؟
89
00:04:03,159 --> 00:04:05,991
نه. اما من این را مثبت می دانم
اگر اینجا منتظر بمانیم
90
00:04:06,075 --> 00:04:08,565
بحث بیشتر در این مورد،
همه ما خواهیم مرد
91
00:04:15,471 --> 00:04:20,050
شما از من می خواهید که شیطان را اجرا کنم
در این شرایط؟
92
00:04:20,201 --> 00:04:21,386
تو برای هری اینکارو کردی...
93
00:04:21,916 --> 00:04:23,555
خاطراتش را بازیابی کرد
از قلعه بریت،
94
00:04:23,639 --> 00:04:24,928
او چگونه شد
وایت لایتر
95
00:04:25,013 --> 00:04:27,909
بله، زمانی که من نبودم
پر کردن یک توده خاکستر
96
00:04:28,916 --> 00:04:30,370
شیطان ذهن آمیخته
بزرگ می گیرد
97
00:04:30,455 --> 00:04:32,651
مقدار انرژی،
نیروی حیات
98
00:04:33,659 --> 00:04:36,839
صادقانه بگویم، من واقعا نیستم
احساس ارتعاش دست کمک
99
00:04:40,611 --> 00:04:43,502
اگر به ما کمک نمی کنید،
دنیای جادویی خواهد مرد
100
00:04:44,276 --> 00:04:45,440
همه ما
101
00:04:46,315 --> 00:04:47,831
از جمله شما.
102
00:04:55,604 --> 00:04:56,809
واقعا فکر میکنی
ما باید به او اعتماد کنیم
103
00:04:56,893 --> 00:04:59,089
با مکان های
بزرگترین قدرت روی زمین؟
104
00:04:59,620 --> 00:05:01,636
منظورم این است که ما می توانیم تلاش کنیم
مرهم حافظه از دست رفته؟
105
00:05:02,455 --> 00:05:03,886
این کار را دوباره انجام نمی دهد.
106
00:05:04,956 --> 00:05:06,660
این بهترین امید ماست
در پی بردن به
107
00:05:06,745 --> 00:05:08,707
جایی که قطعات را پنهان کردیم
از آن گردنبند
108
00:05:09,104 --> 00:05:10,190
خوب، حتی اگر ما دریافت کنیم
109
00:05:10,275 --> 00:05:12,261
منبع برگشت، t
کلاه فقط نیمی از آن است
110
00:05:13,226 --> 00:05:15,071
چه در مورد
"بزرگترین فداکاری"؟
111
00:05:17,525 --> 00:05:19,050
یک چیز در یک زمان.
112
00:05:19,175 --> 00:05:21,238
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
113
00:05:21,652 --> 00:05:23,910
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم
114
00:06:01,187 --> 00:06:02,482
2070...
115
00:06:02,567 --> 00:06:03,966
70.
116
00:06:12,591 --> 00:06:14,383
خب چی دیدی
117
00:06:14,638 --> 00:06:16,722
2070 همیشه سبز.
118
00:06:17,252 --> 00:06:19,215
که باید باشد
یک آدرس، درست است؟
119
00:06:19,980 --> 00:06:23,473
اما کجا؟
سیاتل؟ سنگاپور؟
120
00:06:23,558 --> 00:06:25,683
حداقل مشخص تر است
از صندل
121
00:06:25,965 --> 00:06:27,513
اصلاً به چه معناست؟
از ساحل متنفرم
122
00:06:27,597 --> 00:06:28,630
من نمی پوشم
کفش های پنجه باز
123
00:06:28,714 --> 00:06:30,191
چرا پنهان کنم
منبع وجود دارد؟
124
00:06:30,465 --> 00:06:31,722
تو چطور،
مگس؟
125
00:06:32,157 --> 00:06:33,504
آره چی دیدی
126
00:06:37,104 --> 00:06:38,402
کاپا
127
00:06:39,074 --> 00:06:41,754
خواهرت
در هیل تاون؟
128
00:06:42,941 --> 00:06:45,176
ظاهراً فکر کردم
در آن زمان ایده خوبی بود
129
00:06:49,018 --> 00:06:51,769
خب باید بفهمیم
این سرنخ ها به چه معنی هستند، سریع
130
00:06:51,980 --> 00:06:54,222
زمان رو به اتمام است.
برای همه ما.
131
00:06:54,306 --> 00:06:56,272
ما هیچ ایده ای نداریم
این چه ویرانی به بار می آورد
132
00:06:56,356 --> 00:06:58,004
برای موجودات جادویی
در سراسر جهان.
133
00:06:59,691 --> 00:07:02,355
♪ اوه-ای! ♪
134
00:07:02,596 --> 00:07:05,169
فقط چند گل میخک دیگر
برای پر کردن گوش ها،
135
00:07:05,254 --> 00:07:07,177
و یک مونت بنفش
کازینو برای یقه.
136
00:07:07,262 --> 00:07:09,512
♪ من اینم،
این کاری است که من انجام می دهم ♪
137
00:07:09,597 --> 00:07:10,660
اینجا هستیم.
138
00:07:10,761 --> 00:07:12,222
♪ من اینم ♪
139
00:07:12,307 --> 00:07:14,152
- ♪ من گواه زنده ام... ♪
- زیبا
140
00:07:15,980 --> 00:07:17,433
♪ این کاری است که من انجام می دهم ♪
141
00:07:17,862 --> 00:07:19,276
♪ من اینم ♪
142
00:07:19,885 --> 00:07:21,643
♪ با حقیقت... ♪
143
00:07:22,151 --> 00:07:24,182
از آشنایی با شما خوشحالم،
هری
144
00:07:24,721 --> 00:07:28,829
♪ همه چیز ریاضی است، من درست می کنم
مطمئن باشید این می گذرد... ♪
145
00:07:34,916 --> 00:07:36,158
جیمز!
146
00:07:36,620 --> 00:07:38,909
چه ربطی داره
با فیستا فیفی؟
147
00:07:39,330 --> 00:07:42,616
زمان وانت است
اینجا غیرقابل تعرض است، شما این را می دانید.
148
00:07:42,701 --> 00:07:44,769
- ♪ من از ماتریکس خارج شدم ♪
- ♪ اوه-ای! ♪
149
00:07:44,854 --> 00:07:46,002
♪ این کاری است که من انجام می دهم ♪
150
00:07:46,087 --> 00:07:47,116
اسم جیمی است
151
00:07:47,201 --> 00:07:48,447
♪ من اینم ♪
152
00:07:48,547 --> 00:07:50,737
♪ با حقیقت. ♪
153
00:07:57,831 --> 00:08:00,438
بنابراین، شما پیگیری کردید
خواهر ابیگل؟
154
00:08:00,568 --> 00:08:02,175
در ازای نام
در آن کتاب او
155
00:08:02,259 --> 00:08:04,041
تا بتوانم از شر این نفرین خلاص شوم،
در نهایت
156
00:08:04,206 --> 00:08:05,502
حتی اگه باورش کنم
157
00:08:05,736 --> 00:08:07,971
و...
خواهرش چطور بود
158
00:08:08,056 --> 00:08:09,603
او هرگز بیرون نیامد.
159
00:08:09,718 --> 00:08:11,119
من به آنجا رسیدم
و یک بسته وجود داشت
160
00:08:11,204 --> 00:08:12,221
در انتظار در آستان،
161
00:08:12,306 --> 00:08:13,682
به همراه یک پاکت نامه
162
00:08:14,427 --> 00:08:16,697
- عجیبه
- آره، در موردش بگو.
163
00:08:18,208 --> 00:08:19,556
جردن، تو نداری
تا با من بیاید
164
00:08:19,640 --> 00:08:22,196
ببین میتونم بگم
این فقط
165
00:08:22,281 --> 00:08:24,295
در مورد تلاش من
برای کمک به جادوگر دیگر،
166
00:08:24,395 --> 00:08:26,526
نفرینم را بشکن،
اما این یک دروغ خواهد بود
167
00:08:27,376 --> 00:08:28,955
من به تو اهمیت می دهم،
مگی،
168
00:08:29,040 --> 00:08:30,315
و خواهران شما
من نمی خواهم
169
00:08:30,400 --> 00:08:32,268
هر اتفاقی بیفتد
به شما
170
00:08:32,808 --> 00:08:33,846
باشه
171
00:08:34,497 --> 00:08:36,658
خب پس آماده کن
برای سفری که شبیه هیچ سفر دیگری نیست
172
00:08:36,743 --> 00:08:37,916
به کجا؟
173
00:08:40,014 --> 00:08:41,357
خط حافظه
174
00:08:43,066 --> 00:08:44,275
لعنتی!
175
00:08:44,360 --> 00:08:46,249
هزاران وجود دارد
خیابان های همیشه سبز،
176
00:08:46,334 --> 00:08:47,814
و این به حساب نمی آید
برای جاده ها،
177
00:08:47,899 --> 00:08:49,696
خیابان ها،
دادگاه ها و اماکن
178
00:08:49,833 --> 00:08:51,443
و هیچ کدام
برای من معنایی دارد
179
00:08:51,708 --> 00:08:52,904
داشتم به چی فکر میکردم
180
00:08:52,989 --> 00:08:54,565
اوه، از کجا باید بدانم؟
181
00:08:55,382 --> 00:08:58,091
من مثل تو سیم کشی ندارم،
Goody-دو چکمه.
182
00:08:58,394 --> 00:09:00,787
چرا از مگی نمی پرسی،
همدلی؟
183
00:09:02,872 --> 00:09:04,135
چی؟
184
00:09:04,359 --> 00:09:05,951
فقط بهش زنگ زدی
"مگی."
185
00:09:06,280 --> 00:09:07,755
نه یه اسم مستعار احمقانه
مانند
186
00:09:07,840 --> 00:09:09,438
"گل اطلسی زیبا"
یا «شورتی اسپایس».
187
00:09:09,523 --> 00:09:11,977
احساس خاصی ندارم
خلاق، مل. من دارم میمیرم
188
00:09:12,062 --> 00:09:13,062
خیر
189
00:09:13,254 --> 00:09:15,417
تو نیستی
ما این را درست می کنیم.
190
00:09:15,650 --> 00:09:16,866
خوب، بی ایمانی مرا ببخش،
191
00:09:16,950 --> 00:09:19,216
اما شما منبع را نادرست قرار داده اید
مثل یک سری کلید ماشین
192
00:09:19,654 --> 00:09:21,396
ما این کار را نکردیم
هر چیزی را نادرست قرار دهید
193
00:09:21,681 --> 00:09:24,201
ما آن را در جایی امن پنهان کردیم،
و هری خاطرات ما را پاک کرد.
194
00:09:24,286 --> 00:09:26,773
و در نتیجه شما
نقشه درخشان و فاجعه بار
195
00:09:26,865 --> 00:09:28,521
برای محافظت از جهان
از منبع،
196
00:09:28,606 --> 00:09:31,591
همه ما شش فوت خواهیم بود
در عرض چند روز،
197
00:09:31,739 --> 00:09:33,333
اگر نه ساعت
198
00:09:34,545 --> 00:09:35,771
شش فوت زیر.
199
00:09:35,856 --> 00:09:39,269
بله مترادف است
برای "مرده"
200
00:09:39,846 --> 00:09:41,388
اوه خدای من
201
00:09:42,308 --> 00:09:43,638
این است.
202
00:09:44,486 --> 00:09:47,021
همیشه سبز یک خیابان نیست.
203
00:09:49,403 --> 00:09:50,677
گورستان است؟
204
00:09:50,762 --> 00:09:52,560
جایی که مادرم آرام گرفت.
205
00:09:53,277 --> 00:09:54,498
حتما اونجا پنهانش کردم
206
00:09:54,583 --> 00:09:56,248
قبر مادر خودت؟
207
00:09:56,673 --> 00:09:58,302
این بهترین است
شما می توانید انجام دهید؟
208
00:09:58,764 --> 00:10:01,490
آیا از نام حیوان خانگی خود استفاده می کنید؟
به عنوان رمز عبور شما، و همچنین؟
209
00:10:02,385 --> 00:10:04,927
ببین، تمام چیزی که می گویم همین است
تو باهوش تر از این هستی
210
00:10:05,121 --> 00:10:06,144
حق با شماست.
211
00:10:06,229 --> 00:10:07,193
من هستم.
212
00:10:07,278 --> 00:10:10,118
2-0-7-0 را توضیح نمی دهد.
213
00:10:10,203 --> 00:10:11,857
20-70.
214
00:10:12,406 --> 00:10:13,388
شاید این یک ...
215
00:10:13,473 --> 00:10:14,773
یک ترکیب
216
00:10:14,929 --> 00:10:16,071
یک کد
217
00:10:17,794 --> 00:10:19,240
یا یک سال؟
218
00:10:20,622 --> 00:10:22,084
آیا می توانستی آن را پنهان کنی
در آینده؟
219
00:10:22,168 --> 00:10:23,607
تو یه جادوگر زمان بودی
220
00:10:24,888 --> 00:10:25,935
من بودم
221
00:10:26,020 --> 00:10:27,177
اما دیگر نه.
222
00:10:27,517 --> 00:10:30,399
باشه بنابراین حتی اگر حق با ما باشد
در مورد زمان و مکان،
223
00:10:30,484 --> 00:10:32,084
ما راهی نداریم
برای رسیدن به آنجا
224
00:10:32,169 --> 00:10:33,280
خیر
225
00:10:34,703 --> 00:10:37,044
اما فکر کنم کسی را می شناسم
چه کسی می تواند کمک کند
226
00:10:38,015 --> 00:10:38,927
♪ توقف ♪
227
00:10:39,043 --> 00:10:40,419
♪ فریز، کجایی؟ ♪
228
00:10:40,504 --> 00:10:41,498
♪ قطعه کجاست؟ ♪
229
00:10:41,583 --> 00:10:42,792
♪ اینها را گرفتم... ♪
230
00:10:46,047 --> 00:10:47,310
لباس زنبور عسل.
231
00:10:47,395 --> 00:10:48,950
چنین ایده بامزه ای
232
00:10:49,104 --> 00:10:51,146
شرط می بندم که دارند ودکا را سرو می کنند.
233
00:10:51,856 --> 00:10:54,252
اولین شنبه هر ماه،
همه انجمن ها جمع می شوند
234
00:10:54,337 --> 00:10:55,834
در خانه دلتا
برای بالماسکه نیمه شب
235
00:10:55,918 --> 00:10:58,279
این ... amazeballs.
236
00:10:59,465 --> 00:11:01,583
فقط گفتی
"Amazeballs"؟
237
00:11:03,393 --> 00:11:05,425
منظورم این بود که داریم
حداقل یکی دو ساعت
238
00:11:05,510 --> 00:11:06,733
تا زمانی که زنبورها به عقب برگردند
به کندویشان
239
00:11:06,817 --> 00:11:09,537
باشه پس...
دقیقاً چه طرحی است
240
00:11:09,695 --> 00:11:11,218
اگر به یک یا دو نفر برخورد کنیم؟
241
00:11:11,303 --> 00:11:12,974
مگی ورا قرار است ...
242
00:11:13,438 --> 00:11:15,452
مرده، اگر حافظه در خدمت باشد.
243
00:11:15,569 --> 00:11:17,146
خوب، هیچ کس نمی خواهد
مرا بشناس
244
00:11:17,231 --> 00:11:18,302
یا تو
245
00:11:18,709 --> 00:11:19,766
مهمانی لباس.
246
00:11:19,850 --> 00:11:21,662
پوشش عالی برای یک دختر مرده
247
00:11:22,457 --> 00:11:24,435
برای جذاب شدن آماده شوید.
248
00:11:24,751 --> 00:11:26,691
تا زمانی که این کار را نکنم
باید در یک کیسه بدن صعود کنید
249
00:11:26,776 --> 00:11:27,779
و دوباره بمیر
250
00:11:28,006 --> 00:11:29,264
زشت بود
251
00:11:36,109 --> 00:11:37,122
چه اتفاقی افتاد؟
252
00:11:37,262 --> 00:11:38,458
هیچی.
253
00:11:40,385 --> 00:11:41,935
جادو سریعتر می میرد
از آنچه فکر می کردیم
254
00:11:42,020 --> 00:11:43,615
ما نیاز داریم
یک راه حل در دنیای واقعی
255
00:11:51,594 --> 00:11:53,013
ممم!
256
00:11:54,209 --> 00:11:55,798
اوه، من دلسوز.
257
00:11:57,118 --> 00:11:58,719
چقدر پول گرفتی؟
258
00:12:02,993 --> 00:12:04,412
لعنت بهش
259
00:12:06,671 --> 00:12:10,088
خوب، این همه است
قفسه، قفسه و کشو.
260
00:12:10,173 --> 00:12:11,380
بدون صندل
261
00:12:11,565 --> 00:12:13,775
هر جای دیگری
ما می توانیم یا باید نگاه کنیم؟
262
00:12:15,939 --> 00:12:17,452
اتاق مگی؟
263
00:12:17,537 --> 00:12:18,828
او دوست دارد قرض بگیرد، اینطور نیست؟
264
00:12:18,913 --> 00:12:21,227
کفش های من به نظر می رسید
مثل باله بر روی او
265
00:12:21,801 --> 00:12:23,948
من سنگ تمام گذاشتم
266
00:12:25,903 --> 00:12:27,448
مگر اینکه...
267
00:12:27,967 --> 00:12:29,270
هری بلند شو
268
00:12:49,547 --> 00:12:51,434
جای تعجب نیست که اینها را پنهان کردم.
269
00:12:52,131 --> 00:12:54,166
اگر فقط این کفش ها
می توانست صحبت کند،
270
00:12:54,744 --> 00:12:56,276
به ما بگویید کجا بوده اند
271
00:12:56,533 --> 00:12:58,252
اوه، اما آنها می توانند.
272
00:13:07,381 --> 00:13:08,830
خاکستر
273
00:13:10,802 --> 00:13:12,853
خاکستر آتشفشانی
274
00:13:13,558 --> 00:13:15,322
شبیه گلسنگ است
275
00:13:15,823 --> 00:13:17,465
این چه جهنمی است؟
276
00:13:18,767 --> 00:13:20,338
کلم کرگولن.
277
00:13:20,630 --> 00:13:22,906
کلم. خوب، این خاص است.
278
00:13:23,137 --> 00:13:24,984
"این Brassicaceae فقط یافت می شود
279
00:13:25,069 --> 00:13:27,018
"در موازی 50
در مکان های دور
280
00:13:27,126 --> 00:13:28,425
«مانند جزایر ویران».
281
00:13:28,509 --> 00:13:30,768
جزایر ویران
در اقیانوس هند
282
00:13:31,067 --> 00:13:32,135
نزدیک قطب جنوب.
283
00:13:32,220 --> 00:13:34,369
یکی از منزوی ترین مکان ها
در جهان
284
00:13:35,080 --> 00:13:36,861
این نقطه مقابل هیل تاون است.
285
00:13:37,276 --> 00:13:39,166
نقطه مقابل آن در کره زمین.
286
00:13:39,251 --> 00:13:42,057
یا تا جایی که میتوانستم نزدیک شوم،
بدون حضور در اقیانوس
287
00:13:42,142 --> 00:13:44,315
شما منبع را تبعید کردید
به معنای واقعی کلمه و ریاضی
288
00:13:44,400 --> 00:13:46,416
دورترین مکان در
زمین از هیل تاون.
289
00:13:46,501 --> 00:13:48,477
- فقط تو
-خب بریم
290
00:13:56,139 --> 00:13:57,658
سحر و جادو. داره از بین میره
291
00:13:57,743 --> 00:13:59,135
ما وقت نداریم
از دست دادن
292
00:14:02,736 --> 00:14:04,273
Arcana Revela.
293
00:14:11,667 --> 00:14:13,159
خیلی جذابه، نه؟
294
00:14:13,244 --> 00:14:15,697
ما آن را در طول ساختیم
ممنوعیت قاچاق مشروبات الکلی.
295
00:14:15,979 --> 00:14:19,410
من فکر کردم که آن را بگیرم
برای آخرین بار.
296
00:14:20,733 --> 00:14:22,998
ام، سلست، وقتی ایسید
به کمک شما نیاز داشتم،
297
00:14:23,083 --> 00:14:25,126
منظورم کوکتل نبود.
298
00:14:28,119 --> 00:14:29,843
میترسم...
299
00:14:30,010 --> 00:14:32,163
به هیچ شکلی برای سفر
همین الان.
300
00:14:32,906 --> 00:14:36,007
سلست، حتما استفاده کردم
توانایی های جادوگر زمان من
301
00:14:36,133 --> 00:14:37,782
برای ارسال قطعه
منبعی برای آینده
302
00:14:37,866 --> 00:14:39,976
و اکنون شما نیاز دارید
برای پس گرفتن آن.
303
00:14:40,158 --> 00:14:41,158
از آینده.
304
00:14:41,357 --> 00:14:44,434
قبرستان همیشه سبز در سال 2070،
به طور دقیق.
305
00:14:44,597 --> 00:14:47,916
بله. اما یادم نیست
چگونه در زمان سفر کردم
306
00:14:48,141 --> 00:14:51,015
شاید بتوانم پیشنهاد بدهم
یک کمک.
307
00:14:51,781 --> 00:14:53,242
با چند تنظیم
308
00:14:53,405 --> 00:14:55,158
و طلسم درست،
309
00:14:55,243 --> 00:14:56,990
این می تواند شما را به آنجا برساند و برگردید.
310
00:14:57,993 --> 00:14:59,740
اما آینده جذاب است.
311
00:15:00,325 --> 00:15:03,378
اگر بازگشت را نگویید
طلسم در 15 دقیقه،
312
00:15:03,751 --> 00:15:05,531
هیچ بازگشتی وجود ندارد.
313
00:15:06,505 --> 00:15:09,342
من توصیه می کنم که شما را
یک زمان سنج با شما.
314
00:15:09,615 --> 00:15:12,607
بی احساس تر
و بی احساس
315
00:15:12,777 --> 00:15:14,193
بهتر.
316
00:15:17,197 --> 00:15:19,428
بهتر از اینه که اینجا بشینی و بمیری
317
00:15:21,842 --> 00:15:24,865
سلست، آن ساعت
پیری شما را کند می کند
318
00:15:25,132 --> 00:15:26,451
اگر ساعت را تغییر دهید ...
319
00:15:26,536 --> 00:15:28,350
سپس پیر می شوم و می میرم.
320
00:15:28,823 --> 00:15:30,281
مثل بقیه.
321
00:15:31,120 --> 00:15:33,076
زمان یک حیوان وحشی است.
322
00:15:33,664 --> 00:15:36,811
من آن را به عنوان یک حیوان خانگی نگه داشته ام
برای مدت بسیار طولانی.
323
00:15:40,880 --> 00:15:43,092
Traditio praecipua.
324
00:15:59,488 --> 00:16:01,406
دست نگه دارید.
325
00:16:01,779 --> 00:16:03,981
و چشمانت را ببند.
326
00:16:04,120 --> 00:16:07,589
زمان یک رودخانه است
که در هر دو طرف جریان دارد.
327
00:16:07,825 --> 00:16:10,489
این جادوگر را حمل کن
به روزهای بعد،
328
00:16:10,611 --> 00:16:13,896
جایی که او بازیابی خواهد کرد
قدرتی که او نیاز دارد
329
00:16:14,440 --> 00:16:16,703
در گورستان همیشه سبز،
330
00:16:16,814 --> 00:16:19,918
2070 پس از میلاد.
331
00:16:35,090 --> 00:16:37,061
گل های هولوگرافیک
332
00:16:38,100 --> 00:16:39,873
کاملا آینده نگر.
333
00:16:43,012 --> 00:16:44,488
همینطور است.
334
00:16:46,849 --> 00:16:49,062
در سال 2020، بلندترین
ساختمان در هیل تاون
335
00:16:49,193 --> 00:16:51,014
برج ناقوس دانشگاه بود
336
00:16:51,334 --> 00:16:54,170
50 سال بعد،
دنیا هنوز اینجاست
337
00:16:54,677 --> 00:16:57,061
ما تخریب نکردیم
بالاخره خودمان
338
00:16:59,429 --> 00:17:01,881
خوب، زمانی برای توقف نیست
و هولوگرام ها را بو کنید.
339
00:17:02,109 --> 00:17:05,490
13 دقیقه و 48 ثانیه زمان داریم
340
00:17:05,575 --> 00:17:07,304
برای پیدا کردن منبع
و روز را نجات دهید.
341
00:17:09,604 --> 00:17:12,356
♪ هی، من در باشگاه هستم،
فکر کردن به حرکت پول ♪
342
00:17:12,440 --> 00:17:13,631
♪ باید خودم به دست بیارم... ♪
343
00:17:13,716 --> 00:17:15,990
عجب چند وقت یکبار دریافت می کنید
یک تناسب کامل
344
00:17:16,092 --> 00:17:17,373
زمانی که شما مستقیم خرید می کنید
قفسه؟
345
00:17:17,458 --> 00:17:19,292
آره، پسر من فقط بود،
مانند، پنج ده.
346
00:17:19,377 --> 00:17:22,014
اگر این شلوار بود
کوتاه تر، آنها می توانند ... شورت.
347
00:17:22,495 --> 00:17:24,162
بسیار خوب، همین است.
348
00:17:24,247 --> 00:17:26,178
یک راز وجود دارد
کوپه اینجا جایی
349
00:17:26,263 --> 00:17:27,913
در شب تعهد، آنها
اگر زمانی نیاز داشتی بهت بگو
350
00:17:27,997 --> 00:17:29,467
مکانی امن برای هر چیزی...
351
00:17:29,552 --> 00:17:31,740
بنابراین فکر می کنید که پنهان کرده اید
منبع در این قفسه کتاب؟
352
00:17:31,860 --> 00:17:35,045
من نمی دانم. اما اینطور است
مکان خوبی برای شروع مانند هر.
353
00:17:36,053 --> 00:17:39,552
بنابراین، اینها BFFL های شما بودند.
354
00:17:39,637 --> 00:17:41,979
اوه، برای یک دقیقه
355
00:17:42,374 --> 00:17:44,121
انگار همیشه پیشه
356
00:17:44,206 --> 00:17:46,433
و آنها احتمالا
فراموش شده
357
00:17:46,526 --> 00:17:48,620
همه چیز در مورد من تا الان
358
00:17:48,977 --> 00:17:50,476
خخخ
359
00:17:50,609 --> 00:17:52,080
من اینطور فکر نمی کنم.
360
00:17:58,582 --> 00:17:59,927
اوه، عجب
361
00:18:00,012 --> 00:18:01,243
ببینید؟
362
00:18:01,600 --> 00:18:02,946
میراثی به جا گذاشتی
363
00:18:05,514 --> 00:18:07,142
"کاپاها مگی را انجام می دهند."
364
00:18:07,241 --> 00:18:10,362
اوه، اسم رقصی گذاشتند
بعد از تو
365
00:18:11,295 --> 00:18:13,591
آره
این رقص نیست.
366
00:18:14,187 --> 00:18:15,517
این یک بازی مشروب خوری است.
367
00:18:19,428 --> 00:18:22,014
به امید خدا این بار
من یک میراث واقعی را پشت سر می گذارم.
368
00:18:23,891 --> 00:18:25,608
- مگی، تو قرار نیست...
- فهمیدم!
369
00:18:25,781 --> 00:18:27,531
پیدا کردم
محفظه مخفی
370
00:18:29,239 --> 00:18:30,367
خرس صمغی؟
371
00:18:30,686 --> 00:18:31,851
اوه
372
00:18:32,164 --> 00:18:33,599
این نوع خرس های صمغی
373
00:18:33,734 --> 00:18:35,755
اینجا نیست.
374
00:18:37,121 --> 00:18:38,404
اوه خدای من
375
00:18:40,106 --> 00:18:41,599
مگی؟
376
00:18:41,940 --> 00:18:43,036
اون تو هستی؟
377
00:18:43,121 --> 00:18:44,860
اوه، اوه...
378
00:18:44,945 --> 00:18:46,329
اوه، نه،
379
00:18:46,453 --> 00:18:47,826
این است...
380
00:18:48,085 --> 00:18:49,355
شارلوت.
381
00:18:50,725 --> 00:18:52,092
سلام.
382
00:18:52,177 --> 00:18:53,310
خیر
383
00:18:53,395 --> 00:18:55,371
این مگستر ورا است.
384
00:18:56,411 --> 00:18:57,562
اما تو مرده ای
385
00:18:57,647 --> 00:18:59,167
خوب مگر اینکه برگردی
از مردگان
386
00:18:59,524 --> 00:19:01,294
صبر کن تا به همه بگم
387
00:19:01,379 --> 00:19:03,373
مگی ورا از مرگ برگشت.
388
00:19:03,612 --> 00:19:04,896
اوه خدای من
389
00:19:05,099 --> 00:19:07,600
روح مگی ورا
اینجاست
390
00:19:07,685 --> 00:19:09,146
باشه باید از اینجا بریم
391
00:19:09,231 --> 00:19:11,801
- قبل از اینکه کسی این روح را ببیند.
- مممم
392
00:19:19,651 --> 00:19:22,310
این معجون
باید به دنبال کردن مجدد مراحل کمک کند.
393
00:19:27,812 --> 00:19:29,810
Olim در Via.
394
00:19:30,125 --> 00:19:31,568
جاده قدیم
395
00:19:35,795 --> 00:19:38,225
مسیر را آشکار کنید
شما یک بار ساخته اید
396
00:19:38,427 --> 00:19:41,310
کف پاهایت را خالی کن
قبل از اینکه زمان محو شود
397
00:19:55,367 --> 00:19:56,857
بعد از تو
398
00:20:01,643 --> 00:20:03,029
سلام مامان
399
00:20:07,566 --> 00:20:08,966
مل.
400
00:20:09,443 --> 00:20:10,849
بسیار خوب.
401
00:20:10,973 --> 00:20:12,216
اوم...
402
00:20:13,583 --> 00:20:15,349
Arcana Revela.
403
00:20:20,927 --> 00:20:22,115
متوجه شدم.
404
00:20:23,794 --> 00:20:25,302
مل، نگاه کن
405
00:20:32,684 --> 00:20:34,123
"ملانی ورا،
406
00:20:34,251 --> 00:20:36,162
"دختر و خواهر دوست داشتنی،
407
00:20:36,474 --> 00:20:38,802
"در 14 فوریه 20...
408
00:20:39,230 --> 00:20:40,677
"21."
409
00:20:42,076 --> 00:20:43,294
همین...
410
00:20:44,273 --> 00:20:45,706
امروز
411
00:20:47,280 --> 00:20:49,083
قراره بمیرم...
412
00:20:50,786 --> 00:20:52,169
امروز
413
00:21:02,843 --> 00:21:05,701
پس به نظر شما عالی است
فداکاری برای نجات درخت...
414
00:21:05,983 --> 00:21:08,568
نابودی خواهرخواندگی
415
00:21:09,804 --> 00:21:11,484
من باید بمیرم
416
00:21:11,748 --> 00:21:13,833
برای بقیه
دنیای جادویی برای زندگی
417
00:21:15,583 --> 00:21:17,583
تقریباً وجود دارد.
اینجا می رویم.
418
00:21:17,886 --> 00:21:19,194
کسی می آید
419
00:21:24,386 --> 00:21:26,516
گرمی،
ما اینجا چیکار میکنیم
420
00:21:26,751 --> 00:21:28,309
تجلیل از یک قهرمان
421
00:21:29,854 --> 00:21:31,329
یاقوت؟
422
00:21:33,459 --> 00:21:35,529
پس هر سال میای اینجا؟
423
00:21:36,952 --> 00:21:38,295
در روز مرگش.
424
00:21:40,873 --> 00:21:42,834
ما هرگز نباید جادوگران را فراموش کنیم
425
00:21:42,919 --> 00:21:46,310
چه کسی آنقدر قربانی کرد
بقیه ما می توانستیم زندگی کنیم
426
00:21:59,253 --> 00:22:00,904
باشه دختر عزیزم
427
00:22:02,514 --> 00:22:04,110
بیا بریم
428
00:22:05,928 --> 00:22:07,157
او آن را ساخته است.
429
00:22:09,443 --> 00:22:11,095
من او را قبلا دیده بودم.
430
00:22:11,750 --> 00:22:13,501
روبی. او کیست؟
431
00:22:13,586 --> 00:22:14,845
یک دوست
432
00:22:19,782 --> 00:22:21,282
دو دقیقه
433
00:22:21,837 --> 00:22:23,267
باید بریم
434
00:22:23,452 --> 00:22:26,985
مل، اگر برگردی،
تو میمیری... امروز
435
00:22:27,505 --> 00:22:30,274
شما می توانید اینجا بمانید، زندگی کنید
بقیه روزهایت را
436
00:22:32,479 --> 00:22:35,360
ترجیح میدم من باشم
از یکی از آنها
437
00:22:36,382 --> 00:22:38,978
جانت را فدا می کنی
برای خواهرات؟
438
00:22:41,976 --> 00:22:43,626
آنها خوش شانس هستند که شما را دارند.
439
00:22:43,845 --> 00:22:45,724
من خوش شانس هستم که آنها را دارم.
440
00:22:46,843 --> 00:22:48,353
بله، شما هستید.
441
00:22:49,387 --> 00:22:51,813
باشه شهید مل
بیایید با آن ادامه دهیم
442
00:22:52,942 --> 00:22:55,170
عقربه های زمان دور می گردند.
443
00:22:55,255 --> 00:22:58,370
به ما کمک کن برگردیم
و محدود به خانه
444
00:22:59,513 --> 00:23:00,968
اوه!
445
00:23:01,201 --> 00:23:02,632
اوه خدا
446
00:23:04,169 --> 00:23:07,685
مرد، ما را سه طبقه برد
447
00:23:07,770 --> 00:23:11,100
و یک کمد جارو
فقط برای رها کردن هایدی
448
00:23:11,185 --> 00:23:13,506
اون دختر ردیابی داره
حس یک تنظیم کننده ایرلندی
449
00:23:13,591 --> 00:23:15,438
آره و تحمل یک چیهواهوا.
450
00:23:15,809 --> 00:23:17,014
بر اساس چشمان خون آلودش،
451
00:23:17,099 --> 00:23:20,804
من می توانم بگویم که او چهار حاشیه لاغر است.
452
00:23:20,889 --> 00:23:22,445
بنابراین او باید بیهوش شود
خیلی زود
453
00:23:22,530 --> 00:23:24,241
آره، همراه با بقیه
454
00:23:24,326 --> 00:23:26,407
اساساً اینگونه است
تمام این مهمانی ها تمام می شود
455
00:23:26,492 --> 00:23:29,516
آه بنابراین ما منتظر آن هستیم
456
00:23:29,840 --> 00:23:33,613
یک ساعت یا بیشتر، سپس به عقب برگردید
در داخل، جستجوی کامل انجام دهید.
457
00:23:33,705 --> 00:23:35,238
من این را نمی دانم
یک ساعت وقت داریم
458
00:23:35,426 --> 00:23:37,663
جادو به سرعت ناپدید می شود.
459
00:23:38,325 --> 00:23:40,116
قرار بود من و خواهرانم
460
00:23:40,201 --> 00:23:41,332
برای رفتن به گوشه و کنار زمین
461
00:23:41,417 --> 00:23:42,934
برای مخفی کردن منبع، و ...
462
00:23:43,735 --> 00:23:45,217
اومدم اینجا
463
00:23:46,010 --> 00:23:47,819
به خانه همسری من؟
464
00:23:49,168 --> 00:23:50,928
من نمی دانم. فقط
هیچ معنایی ندارد
465
00:23:51,013 --> 00:23:53,873
شاید آشنایی را دوست داشتید
این مکان فراهم می کند.
466
00:23:54,149 --> 00:23:55,989
میراث من است
پایه کیسه یک دست
467
00:23:56,074 --> 00:23:57,126
بیا مگی
468
00:23:57,211 --> 00:23:58,895
تو دانشجوی سال اول دانشگاه بودی.
469
00:23:59,398 --> 00:24:01,357
فقط سرگرم کننده احمقانه بود
470
00:24:01,915 --> 00:24:03,202
فوق العاده گنگ
471
00:24:03,579 --> 00:24:05,054
بنابراین، شما رشد کرده اید.
472
00:24:05,539 --> 00:24:09,433
این در مورد نیست
نفرت از کسی که بودی
473
00:24:09,522 --> 00:24:11,422
این در مورد است
به کسی که هستی افتخار کنی
474
00:24:13,635 --> 00:24:15,376
میدونی من نمیتونم
شما را به عنوان یک الاغ احمق تصور کنید.
475
00:24:15,461 --> 00:24:17,962
به من اعتماد کن من عکس ها را دارم
برای اثبات آن
476
00:24:23,997 --> 00:24:26,032
مگی، چیزی که قبلا گفتی،
477
00:24:27,079 --> 00:24:28,767
در مورد به جا گذاشتن میراث
478
00:24:30,096 --> 00:24:31,520
- تو قرار نیست...
- هی، امشب ماه کامل است،
479
00:24:31,604 --> 00:24:34,188
اگه دوست داری ستارگان رو ببینی
480
00:24:35,964 --> 00:24:38,831
در واقع، ماه یک
مانع از رصد ستاره ها
481
00:24:39,516 --> 00:24:40,988
وقتی هوا تاریک است بهتر است.
482
00:24:42,010 --> 00:24:44,698
اما هنوز هم می توانید ببینید
صورت های فلکی با چشم غیر مسلح
483
00:24:46,197 --> 00:24:48,336
نمی دانست
تو عاشق نجوم بودی
484
00:24:48,421 --> 00:24:49,128
آره
485
00:24:49,213 --> 00:24:51,753
من و بابام نگاه میکردیم
ستاره ها وقتی کوچک بودم
486
00:24:54,909 --> 00:24:56,878
گفت تا زمانی که
می توانستیم همان ها را ببینیم،
487
00:24:56,963 --> 00:24:58,698
ما هرگز واقعا نبودیم
به همین فاصله از هم
488
00:25:00,244 --> 00:25:03,761
من یک جایی بین گم می شوم
دب بزرگ و کمربند جبار.
489
00:25:04,325 --> 00:25:06,659
اوه خوب، تشخیص آن آسان است.
490
00:25:07,358 --> 00:25:10,096
اون سه ستاره رو میبینی؟
491
00:25:10,204 --> 00:25:11,362
مممم
492
00:25:11,642 --> 00:25:15,363
این کمربند است و
آن دو بازو هستند
493
00:25:15,448 --> 00:25:16,736
این مورد مورد علاقه شما بود؟
494
00:25:17,452 --> 00:25:19,471
در واقع، شما نمی توانید ببینید
مورد علاقه من از اینجا
495
00:25:19,866 --> 00:25:21,374
جعبه جواهر.
496
00:25:22,183 --> 00:25:24,691
جعبه جواهرات؟
من هرگز در مورد آن نشنیده بودم.
497
00:25:24,843 --> 00:25:26,648
من فقط آن را دیده ام
در تصاویر
498
00:25:26,770 --> 00:25:28,522
فقط از آن قابل مشاهده است
نیمکره جنوبی،
499
00:25:28,607 --> 00:25:33,428
اما روشن و رنگارنگ است،
500
00:25:35,173 --> 00:25:37,345
درخشان، مانند
یک گردنبند زیبا
501
00:25:37,687 --> 00:25:38,889
از این رو نام.
502
00:25:38,974 --> 00:25:40,390
نام مستعار، در واقع.
503
00:25:41,813 --> 00:25:43,671
برای خوشه کاپا کروسیس.
504
00:25:46,155 --> 00:25:47,421
ستاره های خواهر
505
00:25:50,702 --> 00:25:52,210
اوه خدای من
506
00:25:53,101 --> 00:25:54,881
کاپا کروسیس.
507
00:25:56,420 --> 00:25:58,880
اکنون همه چیز منطقی است.
ستاره های خواهر
508
00:25:58,965 --> 00:26:01,199
اردن، ما هستیم
در کاپا اشتباه
509
00:26:09,089 --> 00:26:10,396
تو فکر میکنی...
510
00:26:11,411 --> 00:26:13,076
شما آن را در آنجا پنهان کردید؟
511
00:26:13,893 --> 00:26:16,685
یک غار کوچک دریایی وجود دارد
در نوک آن صخره
512
00:26:17,710 --> 00:26:19,763
باید صبر کنیم
برای بیرون رفتن جزر و مد
513
00:26:24,373 --> 00:26:25,497
به این نگاه کن
514
00:26:29,999 --> 00:26:31,700
Perisodonta mirabilis.
515
00:26:32,904 --> 00:26:36,474
ترجمه از لاتین و
یونانی به "بسیار شگفت انگیز".
516
00:26:37,904 --> 00:26:39,341
و هست.
517
00:26:40,043 --> 00:26:43,567
اینطور نیست که بایستی و تحسین کنی
صدف ها در حین ماموریت
518
00:26:44,815 --> 00:26:46,349
شب قشنگیه هری
519
00:26:48,008 --> 00:26:51,935
من فقط می خواهم از همه لذت ببرم
دقیقه اینجا با شما
520
00:26:52,433 --> 00:26:54,278
تا زمانی که
ما ترک کرده ایم.
521
00:26:55,796 --> 00:26:56,976
میسی، تو قرار نیست بمیری
522
00:26:57,076 --> 00:26:59,114
"بزرگترین فداکاری."
چه چیز دیگری می تواند باشد؟
523
00:27:00,033 --> 00:27:01,677
تخریب از
خواهری
524
00:27:01,762 --> 00:27:03,192
- اجتناب ناپذیر است
- هر روز
525
00:27:03,278 --> 00:27:04,498
ما مرگ را فریب می دهیم،
526
00:27:04,642 --> 00:27:06,636
اینجا یک نیروی زندگی وجود دارد
بین ما
527
00:27:06,860 --> 00:27:10,255
- من حاضر نیستم ...
- چاره ای نداری هری.
528
00:27:11,182 --> 00:27:12,653
یکی از ما باید بمیرد.
529
00:27:13,006 --> 00:27:14,349
من بزرگترم
530
00:27:15,900 --> 00:27:17,858
کیهان نمیتونه اینقدر بی رحم باشه
531
00:27:23,090 --> 00:27:25,201
میخواستم ببرمت
به پاریس
532
00:27:26,951 --> 00:27:29,069
من این برنامه ها را داشتم.
533
00:27:31,887 --> 00:27:33,660
بالاخره همدیگر را پیدا کردیم.
534
00:27:34,010 --> 00:27:37,526
خوب، شاید ما این کار را انجام دهیم
دوباره همدیگر را پیدا کنید،
535
00:27:37,937 --> 00:27:39,474
جایی
536
00:27:40,357 --> 00:27:42,314
لطفا، لطفا،
537
00:27:42,399 --> 00:27:43,858
به جای تو بگذار من بروم
538
00:27:44,064 --> 00:27:47,186
- هری، اینطوری کار نمیکنه.
- لعنتی! چرا که نه؟!
539
00:27:48,853 --> 00:27:50,691
من قرار است از شما محافظت کنم،
540
00:27:50,776 --> 00:27:52,705
بنابراین شما می توانید انجام دهید
سرنوشت شما
541
00:27:54,059 --> 00:27:55,242
شما دارید.
542
00:27:56,629 --> 00:27:58,020
خیر
543
00:27:59,223 --> 00:28:01,545
منزوی و تنها بودم
544
00:28:01,630 --> 00:28:03,187
درست مثل این جزایر
545
00:28:06,367 --> 00:28:09,006
و بعد تو را پیدا کردم،
هری
546
00:28:10,413 --> 00:28:12,120
و دوباره تو را خواهم یافت،
547
00:28:12,654 --> 00:28:16,582
یه جورایی، یه جایی
548
00:28:27,120 --> 00:28:30,168
اگر اینها واقعاً ما هستند
آخرین ساعات با هم بودن...
549
00:28:33,499 --> 00:28:35,229
... می خواهم آنها را بچشیم.
550
00:28:38,012 --> 00:28:39,434
آره
551
00:28:45,991 --> 00:28:47,402
با من برقص
552
00:28:49,636 --> 00:28:51,058
لطفا؟
553
00:29:21,279 --> 00:29:23,167
با تشکر از شما، سلست.
میدونم چی داشتی
554
00:29:23,252 --> 00:29:25,048
فداکاری برای کمک به من
این را دریافت کنید
555
00:29:25,133 --> 00:29:29,468
جادوگری چیست،
اگر نه جان فداکاری؟
556
00:29:33,756 --> 00:29:35,193
پس به من بگو،
557
00:29:36,326 --> 00:29:38,532
چی دیدی
در آینده؟
558
00:29:41,186 --> 00:29:43,932
که همه چیز
خوب میشه
559
00:29:50,413 --> 00:29:52,227
وقتی هشت ساله بودم،
من وسواس داشتم
560
00:29:52,312 --> 00:29:54,093
با جعبه جواهر
صورت فلکی
561
00:29:54,899 --> 00:29:57,327
از آنجایی که نمی توانستم آن را بیرون ببینم،
من...
562
00:29:58,522 --> 00:30:00,468
ستاره ها را چسباند
از کاپا کروسیس
563
00:30:00,553 --> 00:30:02,099
در پایین
این جعبه جواهرات
564
00:30:02,184 --> 00:30:03,624
پدرم به من داد
565
00:30:05,082 --> 00:30:06,546
یک محفظه مخفی؟
566
00:30:07,608 --> 00:30:09,250
یکی ندارد
567
00:30:11,561 --> 00:30:13,851
حداقل، قبلا اینطور نبود.
568
00:30:19,220 --> 00:30:20,962
Arcana Revela.
569
00:30:30,549 --> 00:30:32,274
خیلی باهوشه
570
00:30:32,700 --> 00:30:34,228
آره
571
00:30:39,011 --> 00:30:41,171
جردن، برای همه چیز از شما متشکرم.
572
00:30:41,328 --> 00:30:42,552
سلام.
573
00:30:54,163 --> 00:30:55,577
دوستی شما معنی داشته است
بیشتر برای من
574
00:30:55,662 --> 00:30:57,171
از چیزی که هرگز خواهی دانست
575
00:31:00,216 --> 00:31:02,210
- مگی...
-من-باید برم.
576
00:31:18,003 --> 00:31:19,391
قدرت بی نهایت
577
00:31:19,475 --> 00:31:21,035
از نور و تاریکی
578
00:31:21,119 --> 00:31:22,429
به ندای ما توجه کن
579
00:31:22,514 --> 00:31:23,733
و علامت خود را بگذار
580
00:31:23,820 --> 00:31:26,794
برخاست و مقید شد
توسط قدرت سه
581
00:31:26,879 --> 00:31:29,687
جادو را به زمین برگردان،
آسمان و دریا
582
00:31:30,285 --> 00:31:31,569
بپیوندید و فیوز کنید.
583
00:31:31,666 --> 00:31:33,014
منبع را ایجاد کنید.
584
00:31:33,283 --> 00:31:36,351
با کمک شما،
از نیروی آن استفاده خواهیم کرد.
585
00:31:54,393 --> 00:31:56,807
حالا فقط یک راه هست
برای انتقال قدرت
586
00:31:56,900 --> 00:31:58,263
برگشت به درخت
587
00:32:00,000 --> 00:32:01,278
بله.
588
00:32:02,388 --> 00:32:04,036
نابودی خواهرخواندگی
589
00:32:12,961 --> 00:32:14,725
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
590
00:32:15,541 --> 00:32:18,018
درخت تقریباً از بین رفته است.
زمان ما در حال اتمام است.
591
00:32:18,193 --> 00:32:20,408
ما می دانستیم که این در حال آمدن است، هری.
592
00:32:20,612 --> 00:32:22,111
پیشگویی گاردین
593
00:32:23,565 --> 00:32:26,408
هشدار او
در مورد بزرگترین فداکاری
594
00:32:27,182 --> 00:32:29,207
همیشه می رفت
یکی از ما بودن
595
00:32:29,292 --> 00:32:31,885
خیلی ترسیدم از ...
596
00:32:32,610 --> 00:32:34,533
از مردن یا از دست دادن هر دوی شما،
597
00:32:34,618 --> 00:32:36,618
اما من دیگر نمی ترسم
598
00:32:36,703 --> 00:32:38,454
- من آماده ام
- نه
599
00:32:38,539 --> 00:32:40,415
من بزرگترم باید من باشم
600
00:32:40,908 --> 00:32:42,245
باید من باشم
601
00:32:42,417 --> 00:32:44,177
این هیچ کدام از شما نیست.
602
00:32:44,502 --> 00:32:46,229
- من هستم.
- چی؟
603
00:32:46,421 --> 00:32:48,930
- میگه کیه؟
- من آینده را دیدم.
604
00:32:49,093 --> 00:32:51,143
سنگ قبر خودم
605
00:32:51,244 --> 00:32:52,463
قراره امروز بمیرم
606
00:32:52,548 --> 00:32:54,697
و من آماده ام
برای انجام آن فداکاری
607
00:32:54,916 --> 00:32:57,162
نه، من جردن را دیدم
608
00:32:57,247 --> 00:32:59,386
آینده یک بار، و
عوضش کردم
609
00:32:59,471 --> 00:33:01,678
- دلیلی نداره که باید باشه...
- چیکار میکنی؟
610
00:33:01,762 --> 00:33:03,039
کاری که باید انجام شود.
611
00:33:04,305 --> 00:33:05,322
مل؟
612
00:33:05,407 --> 00:33:06,946
شعبه آتش می زند.
613
00:33:14,672 --> 00:33:17,461
نگهبان، من منبع را دارم،
614
00:33:17,659 --> 00:33:19,229
و من آن را رایگان می دهم.
615
00:33:48,033 --> 00:33:49,713
مگی، نه!
616
00:33:52,878 --> 00:33:55,781
خواهش می کنم، نه! بگذار بروم!
617
00:33:55,896 --> 00:33:58,958
نه! خواهری نمی تواند باشد
نابود شده است.
618
00:33:59,177 --> 00:34:01,104
سرنوشت ما از خودمان است!
619
00:34:01,189 --> 00:34:04,589
هر چه هست،
با هم روبرو می شویم!
620
00:34:19,002 --> 00:34:20,400
سلام هری
621
00:34:20,598 --> 00:34:22,148
دلت برام تنگ شده؟
622
00:34:22,233 --> 00:34:23,233
شما
623
00:34:23,318 --> 00:34:25,844
بیدار شدم
در عجیب ترین مکان ها
624
00:34:26,187 --> 00:34:29,322
خوشبختانه،
من خودم را بیرون کشیدم
625
00:34:29,725 --> 00:34:31,470
قبل از اینکه اصلا نمی توانستم گوی بزنم.
626
00:34:32,658 --> 00:34:34,447
اما در...
627
00:34:34,675 --> 00:34:36,038
پنهان است
628
00:34:37,782 --> 00:34:39,871
اوه، نه، نه، نه.
دیگر نه.
629
00:34:41,099 --> 00:34:42,940
بیدار شو هری
630
00:34:43,503 --> 00:34:45,175
جادو مرده است
631
00:34:46,558 --> 00:34:47,934
و هر پیوندی که وجود داشت
632
00:34:48,019 --> 00:34:51,097
بین ما قطع شده است
633
00:34:51,978 --> 00:34:53,199
معنی...
634
00:34:53,605 --> 00:34:55,223
میتونم بکشمت
635
00:34:55,592 --> 00:34:57,275
و تو میتونی منو بکشی
636
00:34:58,374 --> 00:34:59,762
هیچ چیز شخصی نیست
637
00:35:00,026 --> 00:35:02,456
اما جهان فقط نیاز دارد
یکی از ما
638
00:35:08,757 --> 00:35:10,817
شاید برای مردن آماده ای،
639
00:35:10,902 --> 00:35:12,649
اما من تازه شروع به زندگی کردم
640
00:35:21,346 --> 00:35:25,115
مل، نه
رها نکن، مهم نیست!
641
00:35:36,706 --> 00:35:40,152
میسی، مگی، من نمی توانم.
من-نمیتونم
642
00:35:41,753 --> 00:35:44,435
من-دوستت دارم...هردو.
643
00:35:48,353 --> 00:35:51,949
مل. مل!
644
00:36:16,232 --> 00:36:18,060
از آشنایی با تو خوشحالم هری
645
00:36:32,318 --> 00:36:33,588
میسی؟
646
00:36:35,299 --> 00:36:36,463
میسی.
647
00:36:43,487 --> 00:36:44,791
مل کجاست؟
648
00:36:54,715 --> 00:36:55,973
ما آن را انجام دادیم.
649
00:36:58,847 --> 00:37:00,422
سرنوشت ما دست خودمان بود.
650
00:37:00,751 --> 00:37:02,971
بزرگترین فداکاری
خواست ما بود
651
00:37:03,056 --> 00:37:04,657
جانمان را بدهیم
برای یکدیگر
652
00:37:25,447 --> 00:37:27,182
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
653
00:37:41,350 --> 00:37:42,648
آنها این کار را کردند.
654
00:38:00,849 --> 00:38:04,805
"خواهر عزیز، ضمیمه است
موردی که شما درخواست کردید."
655
00:38:05,195 --> 00:38:07,625
"من و مادر می خواهیم
ربطی بهش نداره..."
656
00:38:09,811 --> 00:38:11,248
"... یا تو."
657
00:38:13,204 --> 00:38:15,467
"لطفا تلاش نکنید
برای تماس مجدد با ما."
658
00:38:50,135 --> 00:38:51,847
بالاخره دوباره متحد شدند
659
00:39:17,615 --> 00:39:19,820
حالا هیچ مانعی برای من وجود ندارد
660
00:39:19,966 --> 00:39:21,966